DEUX ITINÉRAIRES DE CHINE EN INDE
A LA FIN DU VU* SIÈCLE
par M. Paul PELLIOT Professeur à l'Ecole française ď 'Extrême-Orient
La science géographique fit en Chine de très grands progrès sous la dynastie T'ang (618-906). Malheureusement nombre de ses plus importants monuments sont aujourd'hui perdus. Le plus ancien des traités géographiques généraux compilés à cette époque, le fn Щ n& Когю li tche, publié en 642, ne nous est parvenu que par fragments (1). Le grand traité de Jf J$fc Kia Tan (730-805) (2), son "f* iH >è Che lao tche, ce Description des dix régions », n'est plus guère connu que par les citations qu'en fait à la fin du xe siècle le J\. ^ Щ ^f* Iû 'F ai p'ing houan yu hi (3). D'un autre Ghe lao tche ou | M Ш Che lao ťou publié au début du ш- siècle par ^ Щ Ш Li Lin-fou, le 5m t'ang chou nous donne le titre, mais il faut recourir à -l'épigraphie pour en retrouver un passage (4). Seule, une seconde œuvre de géographie générale compilée parLi Lin-fou, le TTj ^0 ffi f<ffc Щ л^ Yuan ho kiwi hien ťou tche, en 40 chapitres, qui date de 806-820, a échappé aux ravages du temps ; encore a-t-clle perdu au cours des siècles plus de six chapitres et toutes ses cartes (5). C'est donc une heureuse chance que le Sin ťang chou ou Nouvelle histoire des
(i) Cf. Chavannes, Le défilé de Long-men, dans /. A., juillet-août 1902, p. I44. Leg fragments subsistants du Kouo ti tche ont été réunis par Щ ÏÈ. Ш Souen Sing-yen et publiés par lui en 1797 dans son excellent fčp Ш fë\ Ж ~ш Таг пап ко ts'ong chou. (-) Sur Kia Tan, voir le très important mémoire de M. Chavannes, Les deux plus anciens spécimens de la cartographie chinoise, dans B. E. F. E.-O., ш, 244. — Cet ouvrage de Kia Tan est celui qui est cité dans le Sin t'ang chou, k. 176, p. 1 v°, sous le titre de M J€ ~P Ш Ш Tcheng yuan che tao lou, « Description des dix régions dans la période Lcheng-yuan (785-805) ». Le Tni p'ing houan yu là donne aussi le titre de -f* Ш Ш Che tao chou. Sous les T'ang, la Chine était divisée en dix régions appelées дИ tao. (а) Le T'ai p'ing houan yu ki de Щ î£ Yo Che a été publié en 970-988 ; sur cet ouvrage, cf. Wylie, Notes, p. 35, et B. E. F. E.-O., n, 338-339. (*) Cf. B. E. F. E.-O., m, 717, et le Щ ïJirl Ш ~$C Ш Souen yuan jou wen tsi, section try $j Щ ~$t $4 Таг пап ko wen tsi, il, 11. (5) Ci. В E. F. E.-O., m, 716-718.
