Hostname: page-component-76fb5796d-9pm4c Total loading time: 0 Render date: 2024-04-25T07:30:08.762Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

THE METAPHORICAL UNDERPINNINGS OF AZTEC HISTORY

The case of the 1473 civil war

Published online by Cambridge University Press:  14 August 2007

Emily Umberger
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The article discusses the 1473 civil war between the two polities that formed the capital of the Aztec empire, Tenochtitlan and Tlatelolco, as presented in the Codex Durán. I argue that the literal, European-style rendition of the events of the war includes remnants of the pre-Conquest symbolic thought behind those events' original choreography. The remnants indicate that the war was staged to follow the outlines of the story of the battle between the god Huitzilopochtli (“Hummingbird, Left”) and his sister Coyolxauhqui (“Bells, Painted”) at the mountain site of Coatepetl (“Serpent Mountain”), an allegory for the rise and fall of powerful rulers. I also suggest that the enemy king and his second in command, after being thrown from the Tlatelolco Templo Mayor, were buried in the funerary vessels beside the Great Coyolxauhqui Stone discovered in 1978 at the base of the Tenochtitlan Templo Mayor, proved by the war to be the “true” and only Coatepetl.

Resumen

El artículo discute la relación de Diego Durán sobre la guerra civil de 1473 entre las dos entidades políticas que formaban la capital del imperio azteca, Tenochtitlan y Tlatelolco. Los actores en cuestión son el victorioso tlatoani tenochca Axayacatl y el derrotado tlatoani tlatelolca Moquihuix. La metodología combina el análisis de los textos e imágenes de Durán con el de los restos arqueológicos para proponer la tesis de que la representación al estilo europeo de los acontecimientos de la guerra incluye residuos del proceso de pensamiento simbólico de la pre-conquista detrás de su coreografía original. Estos residuos indican que la guerra fue orquestrada siguiendo los esquemas de la historia de la batalla en la que el dios Huitzilopochtli (“Colibrí, Izquierda”) derrota a su hermana Coyolxauhqui (“Cascabeles, Pintadas”) en la monte de Coatepetl (“Monte de la Serpiente”), una alegoría del ascenso y derrocamiento de los gobernantes. De acuerdo a Durán, durante la guerra civil se pelearon dos batallas, una en Tenochtitlán y la otra en Tlatelolco. En la primera batalla, los tlatelolcas invaden Tenochtitlan en un probable (e inútil) intento de capturar el Templo Mayor tenochca, el cual era una representación urbana del mítico Coatepetl. En la segunda batalla, los tenochcas toman con éxito el Templo Mayor Tlatelolca, considerado como otro Coatepetl, y su líder Axayacatl lanza a su enemigo desde la plataforma del templo hasta su base, de la misma manera en que Huitzilopochtli había lanzado a su hermana desde la cima del monte. La pirámide tlatelolca fue después destruída y se cometieron varias humillaciones contra la ciudad derrotada. Estas incluyeron, probablemente, el entierro de los restos cremados de Moquihuiz y su teniente Teconal al lado de la Gran Piedra de Coyolxauhqui al pie del Templo Mayor de los victores tenochcas. Esta explicación de la guerra relaciona materiales tanto arqueológicos como coloniales, reafirma el valor de su correlación y demuestra la flexible adaptación del pensamiento azteca a circunstancias individuales.

Type
Research Article
Information
Ancient Mesoamerica , Volume 18 , Issue 1 , Spring 2007 , pp. 11 - 29
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2007

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Acosta, José de 1963 [1590] The Natural and Moral History of the Indies, edited by Markham, Clements R.. Reprinted from the English translation by Grimstone, Edward, 2 vols. Works issued by the Hakluyt Society 61. The Hakluyt Society, New York.Google Scholar
Alva Ixtlilxochitl, Fernando de 1975–1977 [1600–1640] Obras históricas, 2 vols., edited by O'Gorman, Edmundo. Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico City.Google Scholar
Alvarado Tezozomoc, Hernando 1980 [ca. 1598] Crónica Mexicana … y … Códice Ramirez, 3rd ed., edited by Orozco y Berra, Manuel, pp. 223–701. Biblioteca Porrúa, Mexico City.Google Scholar
Barlow, Robert 1945 La Crónica X: Versiones coloniales de la historia de los mexica tenochca. Revista Mexicana de Estudios Antropológicos 7:65–87.Google Scholar
Barlow, Robert 1987 Tlatelolco: Rival de Teonochtitlán. In Obras de Robert Barlow, edited by Monjarás-Ruiz, Jesús, Limón, Elena, and de la Cruz Paillés, María. Instituto Nacional de Antropología e Historia, Mexico City, and Universidad de las Américas, Puebla.Google Scholar
Berdan, Frances F., and Anawalt, Patricia R. 1992 [1541–1542] The Codex Mendoza, 4 vols. University of California Press, Berkeley.Google Scholar
Boone, Elizabeth Hill 2000 Stories in Red and Black: Pictorial Histories of the Aztecs and Mixtecs. University of Texas Press, Austin.Google Scholar
Brundage, Burr C. 1972 A Rain of Darts. University of Texas Press, Austin.Google Scholar
Cozcatzin, Codex 1994 [1572] Códice Cozcatzin, facsimile ed., study and paleography by Ana Rita Valero de García Lascuráin, Nahuatl paleography and translation by Rafael Tena. Instituto Nacional de Antropología e Historia, Mexico City, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, Puebla.Google Scholar
Mendoza, Codex (1540–1541), see Berdan and Anawalt, 1992.Google Scholar
Codex Telleriano Rememsis (1562–1563), see Quiñones Keber, 1995.Google Scholar
Colston, Stephen Allyn 1973 Fray Diego Durán's Historia de las Indias de Nueva España e islas de la Tierra Firme: A Historiographical Analysis. Ph.D. dissertation, Department of History, University of California, Los Angeles.Google Scholar
Couch, N. C. Christopher 1987 Style and Ideology in the Durán Illustrations: An Interpretative Study of Three Early Colonial Mexican Manuscripts. Ph.D. dissertation, Art History and Archaeology, Columbia University, New York.Google Scholar
Diel, Lori B. 2003 Painting Women and Power: The Inclusion and Exclusion of Women in Aztec Pictorial Histories. Draft manuscript in the author's possession.Google Scholar
Douglas, Eduardo de Jesús 2000 In the Palace of Nezahualcoyotl: History and Painting in Early Colonial Tetzcoco. Ph.D. dissertation, Art History, University of Texas, Austin.Google Scholar
Durán, Fray Diego 1867–1880 [1579–1581] Historia de las Indias de Nueva España y islas de Tierra Firme,.. La publica con un atlas de estampas, notas e ilustraciones, edited by Ramirez, José F., 2 vols. Imprenta de J. M. Andrade y F. Escalante and Imprenta de Ignacio Escalante, Mexico City.Google Scholar
Durán, Fray Diego 1967 [1579–1581] Historia de las Indias de Nueva España e islas de la Tierra Firme, edited by Kintana, Angel María Garibay, 2 vols. Editorial Porrúa, Mexico City.Google Scholar
Dykerhoff, Ursula 1970 Die Crónica Mexicana des Hernando Alvarado Tezozomoc. Quellenkritische Untersuchungen. Hamburger Reihe zur Kultur- und Sprachwissenschaft 7, Hamburg.Google Scholar
García Cook, Angel, and Arana Alvarez, Raúl M. 1978 Rescate arqueológico del monolito Coyolxauhqui: Informe preliminar. Instituto Nacional de Antropología e Historia, Mexico City.Google Scholar
García Icazbalceta, Joaquín 1941–1944 (ca. 1531) Origen de los mexicanos, by Cano, Juan. In Nueva colección de documentos para la historia de México, vol. 3, pp. 240–280. Editorial Chávez de Hayhoe, Mexico City.Google Scholar
Garduño, Ana 1996 Conflictos y alianzas entre Tlatelolco y Tenochtitlán, Siglos XII a XV. Instituto Nacional de Antropología e Historia, Mexico City.Google Scholar
Kintana, Garibay, María, Angel (editor) 1973 [ca. 1535] Historia de los Mexicanos por sus pinturas. In Teogonía e historia de los mexicanos: Ttres opúsculos del siglo XVI, pp. 23–66. Editorial Porrúa, Mexico City.Google Scholar
Gillespie, Susan D. 1989 The Aztec Kings: The Construction of Rulership in Mexica History. University of Arizona Press, Tucson.Google Scholar
Heyden, Doris 1987 Symbolism of Ceramics at the Templo Mayor. In The Aztec Templo Mayor, edited by Boone, Elizabeth H., pp. 109–130. Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Washington, DC.Google Scholar
Heyden, Doris (editor and translator) 1994 History of the Indies of New Spain. University of Oklahoma Press, Norman.Google Scholar
Hvidtfeldt, Arild 1958 Teotl and Ixiptlatli: Some Central Conceptions in Ancient Mexican Religion, and a General Introduction on Cult and Myth. Munksgaard, Copenhagen.Google Scholar
Klein, Cecelia F. 1986 Masking Empire: The Material Effects of Masks on Aztec Mexico. Art History 9(2):135–166.10.1111/j.1467-8365.1986.tb00192.xCrossRefGoogle Scholar
Klein, Cecelia F. 1987 The Ideology of Autosacrifice at the Templo Mayor. In The Aztec Templo Mayor, edited by Boone, Elizabeth H., pp. 293–370. Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Washington, DC.Google Scholar
Klein, Cecelia F. 1988 Rethinking Cihuacoatl: Aztec Political Imagery of the Conquered Woman. In Smoke and Mist: Mesoamerican Studies in Honor of Thelma D. Sullivan, 2 vols., edited by Josserand, J. Kathryn and Dakin, Karen, pp. 237–277. BAR International Series 402i. British Archaeological Reports, Oxford.Google Scholar
Klein, Cecelia F. 1993 Shield Women: Resolution of an Aztec Gender Paradox. In Current Topics in Aztec Studies: Essays in Honor of Dr. H. B. Nicholson, edited by Cordy-Collins, Alana and Sharon, Douglas, pp. 39–65. San Diego Museum Papers, vol. 30. San Diego Museum of Man, San Diego, CA.Google Scholar
Klein, Cecelia F. 1994 Fighting with Femininity: Gender and War in Aztec Mexico. Estudios de Cultura Náhuatl 24:219–253.Google Scholar
Lévine, Daniel 1997 Le Grand Temple de Mexico, du mythe à la réalité: L'histoire des Azteques entre 1325 et 1521. Editions Artcom', Paris.Google Scholar
López Luján, Leonardo 1994 The Offerings of the Templo Mayor of Tenochtitlan, translated by de Montellano, Bernard R. Ortiz and de Montellano, Thelma Ortiz University Press of Colorado, Niwot.Google Scholar
Matos Moctezuma, Eduardo 1978 El proyecto Templo Mayor. Antropología e Historia 3(24):3–17.Google Scholar
Matos Moctezuma, Eduardo 1981 Una visita al Templo Mayor de Tenochtitlán. Instituto Nacional de Antropología e Historia, Mexico City.Google Scholar
Matos Moctezuma, Eduardo 1983 Nota sobre algunas urnas funerarias del Templo Mayor. Jährbuch fur Geschichte von Staat, Wirtschaft und Gesellschaft Lateinamerikas 20:17–31.Google Scholar
Matos Moctezuma, Eduardo 1990 Las seís Coyolxauhqui: Variaciones sobre un mismo tema. Estudios de Cultural Náhuatl 21:115–130.Google Scholar
Matos Moctezuma, Eduardo, and Solís Olguin, Felipe 2002 Aztecs. Exhibition catalogue, Royal Academy of Arts, London.Google Scholar
Maxwell, Judith M., and Hanson, Craig A. 1992 Of the Manners of Speaking That the Old Ones Had: The Metaphors of Andrés de Olmos in the TULAL Manuscript. University of Utah Press, Salt Lake City.Google Scholar
Milne, Michael G. 1984 Diego Durán: Historia de las Indias de Nueva España. Ph.D. dissertation, Romance Languages and Literature (Spanish), University of Michigan, Ann Arbor.Google Scholar
Nicholson, H.B., and Keber, Eloise Quiñones 1983 Art of Aztec Mexico: Treasures of Tenochtitlan. National Gallery of Art, Washington, DC.Google Scholar
Peña Gómez, Rosa María 1978 Análisis de los restos humanos en las ofrendas a Coyolxauhqui. Antropología e Historia 3(24):39–51.Google Scholar
Pohl, John 1998 Themes of Drunkenness, Violence, and Factionalism in Tlaxcalan Altar Paintings. RES: Anthropology and Aesthetics 33:184–207.Google Scholar
Sahagún, Fray Bernardino de 1950–1982 (1575–1578) Florentine Codex: General History of the Things of New Spain, translated by Anderson, Arthur J.O. and Dibble, Charles E., 11 vols. School of American Research and the University of Utah, Santa Fe, NM.Google Scholar
Sahagún, Fray Bernardino de 1979 (1575–1578) Códice florentino, facsimile ed., 3 vols. Biblioteca Medicea Laurenziana, Florence, and Archivo General de la Nación/Secretaría de Gobernación, Mexico City.Google Scholar
Sahagún, Fray Bernardino de 1993 (1559–1561) Primeros Memoriales, facsimile ed, photographed by Ferdinand Anders. University of Oklahoma Press, Norman, and Patrimonial Nacional and Real Academia de la Historia, Madrid.Google Scholar
Sahagún, Fray Bernardino de 1997 (1559–1561) Primeros Memoriales, paleography of Nahuatl text and English translation by Sullivan, Thelma D. completed and revised with additions by H.B. Nicholson et al. University of Oklahoma Press, Norman, and Patrimonial Nacional, Madrid, and Real Academia de la Historia, Madrid.Google Scholar
Seler, Eduard 1960–1961 (1902–1923) Gesammelte Abhandlungen zur Amerikanischen Sprach- und Alterthumskunde, 5 vols. Akademische Druck- und Verlagsanstalt, Graz, Austria.Google Scholar
Smith, Michael E. 2008 Aztec City-State Capitals. Ancient Cities of the New World Series. University Press of Florida, Gainesville, manuscript under review.Google Scholar
Taggart, James M. 1983 Nahuat Myth and Social Structure. University of Texas Press, Austin.Google Scholar
Tena, Rafael (translator) 2004 (1560–1620) Anales de Tlatelolco. Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Mexico City.Google Scholar
Tlatelolco a través de los tiempos 1944–1957 Tlatelolco a través de los tiempos, Parts 1–13. Memorias de la Academía Mexicana de la Historia 3–16.Google Scholar
Torquemada, Fray Juan de 1969 (1615) Monarchía indiana, 3 vols. Editorial Porrúa, Mexico City.Google Scholar
Tovar, Juan de 1976 Manuscrit Tovar, origins et croyances des Indiens de Méxique. Akademische Druck- und Verlagsanstalt, Graz, Austria.Google Scholar
Umberger, Emily 1984 El trono de Moctezuma. Estudios de Cultura Náhuatl 17:63–87.Google Scholar
Umberger, Emily 1987a Events Commemorated by Date Plaques at the Templo Mayor: Reconsidering the Solar Metaphor. In The Aztec Templo Mayor, edited by Boone, Elizabeth H., pp. 411–449. Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Washington, DC.Google Scholar
Umberger, Emily 1987b Antiques, Revivals, and References to the Past in Aztec Art. RES: Anthropology and Aesthetics 13:62–105.Google Scholar
Umberger, Emily 1996a Art and Imperial Strategy in Tenochtitlan. In Aztec Imperial Strategies, by Berdan, Frances F., Blanton, Richard E., Boone, Elizabeth Hill, Hodges, Mary G., Smith, Michael E. and Umberger, Emily, pp. 85–106. Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Washington, DC.Google Scholar
Umberger, Emily 1996b Appendix 3: Material Remains in the Central Provinces. In Aztec Imperial Strategies, by Berdan, Frances F., Blanton, Richard E., Boone, Elizabeth Hill, Hodges, Mary G., Smith, Michael E. and Umberger, Emily, pp. 247–264. Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Washington, DC.Google Scholar
Umberger, Emily 2002 Notions of Aztec History: The Case of the Great Temple Dedication. RES: Anthropology and Aesthetics 42:86–108.Google Scholar
Umberger, Emily 2003 Aztec Kings and the Codex Durán: The Metaphorical Underpinnings of Rulership. Arts and Architecture of the Americas (ARARA) 6; available online at http://www2.essex.ac.uk/arthistory/arara.Google Scholar
Umberger, Emily 2007 Ethnicity and Other Identities in the Sculptures of Tenochtitlan. In Ethnic Identity in Nahua Mesoamerica: The View from Archaeology, Art History, Ethnohistory, and Contemporary Ethnography, by Berdan, Frances F., Chance, John, Sandstrom, Alan, Stark, Barbara, Taggart, James and Umberger, Emily, manuscript submitted to the University of Utah Press, Salt Lake City.Google Scholar
Van Zantwijk, Rudolf 1985 The Aztec Arrangement: The Social History of Pre-Spanish Mexico. University of Oklahoma Press, Norman.Google Scholar
Wagner, Diana 1982 Reporte de las ofrendas excavadas en 1978. In El Templo Mayor: Excavaciones y estudios, edited by Moctezuma, Eduardo Matos, pp. 119–142. Instituto Nacional de Antropología e Historia, Mexico City.Google Scholar
White, Hayden 1973 Metahistory: The Historical Imagination in Nineteenth-Century Europe. Johns Hopkins University Press, Baltimore.Google Scholar