초록

This paper conducts a content analysis of a total of 480 advertisements from three popular Chinese women’s magazines—Rayli, Fashion Cosmo,and Bazaar—to assess the Consumer Cultural Positioning (CCP) of the ads. The results show that Global CCP is more commonly utilized for brand positioning strategies than Foreign CCP or Local CCP. Five elements of the advertisements—the language used for brand name, the pronunciation of brand name, the intended meaning rooted in original foreign country for brand name, the product’s appearance of either utilitarian or symbolic, and a modern or westernized advertising appeal for brand positioning—are found to be indeed differentially related to GCCP and FCCP compared to LCCP.

키워드

Consumer Cultural Positioning (CCP), Brand Name, Product Appearance, Advertising Appeal

참고문헌(60)open

  1. [단행본] Aaker, D. A / 1991 / Managing Brand Equity / The Free Press

  2. [학술지] Abernethy, M. A / 1996 / The Information Content of Advertising:A Meta-Analysis / Journal of Advertising 25 (2) : 1 ~ 17

  3. [학술지] Alden, D. L. / 1999 / Brand Positioning Through Advertising in Asia,North America,and Europe:The Role of Global Consumer Culture / Journal of Marketing 63 (1) : 75 ~ 88

  4. [학술지] Al-Olayan, F. S / 2000 / A Content Analysis of Magazine Advertisements from the United States and the Arab World / Journal of Advertising 29 (3) : 69 ~ 82

  5. [단행본] Afshar,H / 1991 / Women, Development and Survival in the Third World / Longman

  6. [학술지] Bao, Y. / 2008 / Creating New Brand Names:Effects of Relevance,Connotation,and Pronunciation / Journal of Advertising Research 48 (1) : 148 ~ 162

  7. [학술지] Barnes, B. R. / 2004 / Investigating the Impact of International Cosmetics Advertising in China / Journal of Advertising 23 (3) : 361 ~ 387

  8. [학술지] Bloch,P.H / 1995 / Seeking the Ideal Form:Product Design and Consumer Response / Journal of Marketing 59 (3) : 16 ~ 29

  9. [학술지] Boddewyn, J. J. / 1986 / Standardization in International Marketing: Is Ted Levitt in Fact Right / Business Horizons 29 (6) : 69 ~ 75

  10. [학술지] Bradley R. B. / 2004 / Investigating the Impact of International Cosmetics Advertising in China / International Journal of Advertising 23 (3) : 361 ~ 387

  11. [학술지] Britt, S. / 1974 / Standardized International Advertising:A Review and Critical Evaluation of the Theoretical and Empirical Evidence / Columbia Journal of World Business 9 (4) : 39 ~ 45

  12. [학술지] Buzzell, R. D. / 1968 / Can You Standardize Multinational Marketing / Harvard Business Review 46 (6) : 102 ~ 113

  13. [단행본] Caudle,F.M / 1994 / National Boundaries in Magazine Advertising:Perspectives on Verbal and Nonverbal Communication, in Global and Multinational Advertising / Lawrence Erlbaum Associates : 117 ~ 140

  14. [학술지] Chan, A. K. K / 1997 / Brand Naming in China: A Linguistic Approach / Marketing Intelligence & Planning 15 (5) : 227 ~ 234

  15. [학술지] Cheng,H / 1994 / Reflections of Cultural Values:A Content Analysis of Chinese Magazine Advertisement from 1982-1992 / International Journal of Advertising 13 (2) : 167 ~ 183

  16. [학술지] Creusen, M. E. H / 2005 / The Different Roles of Product Appearance in Consumer Choice / Journal of Product Innovation Management 22 (1) : 63 ~ 81

  17. [학술지] Dawar, N / 1994 / Marketing Universals:Consumers’ Use of Brand Name,Price,Physical Appearance,and Retailer Reputation as Signals of Product Quality / Journal of Marketing 58 (2) : 81 ~ 95

  18. [단행본] De Mooij, M. / 1998 / Global Marketing and Advertising: Understanding Cultural Paradoxes / Sage Publications

  19. [단행본] De Mooij, M. / 2005 / Global Marketing and Advertising: Understanding Cultural Paradoxes / ousand Oaks

  20. [학술지] Duncan, T / 1995 / Standardized Multinational Advertising:The Influencing Factors / Journal of Advertising 24 (3) : 55 ~ 68

  21. [학술지] 하홍열 / 2009 / Effects of Two Types of Service Quality on Brand Equity in China: The Moderating Roles of Satisfaction, Brand Associations, and Brand Loyalty / Seoul Journal of Business 15 (2) : 59 ~ 83

  22. [단행본] Hassan, S. S / 1994 / Global Market Segmentation Strategies and Trends, in Globalization of Consumer Markets: Structures and Strategies / International Business Press : 47 ~ 62

  23. [학술지] Harris,G / 1984 / The Globalization of Advertising / International Journal of Advertising 3 (3) : 223 ~ 234

  24. [학술지] Harris, R. J. / 1986 / Language in Advertising:A Psycholinguistic Approach / Current Issues and Research in Advertising 9 (1) : 1 ~ 26

  25. [학술지] Hite, R / 1988 / International Advertising Strategies of Multinational Corporations / Journal of Advertising Research 28 (4) : 9 ~ 17

  26. [학술지] Hofstede, G / 1983 / National Cultures in Four Dimensions / International Studies of Management and Organization 13 (2) : 46 ~ 74

  27. [학술지] Hofstede, G. / 1984 / Culture’s Consequences:International Differences in Work—Related Values / Personnel Psychology 35 (1) : 192 ~ 196

  28. [학술지] Homik, J. / 1980 / Comparative Evaluation of International vs.National Advertising Strategies / Columbia Journal of World Business 15 (1) : 36 ~ 45

  29. [학술지] Hong, J. W. / 1987 / Cultural Differences and Advertising Expression:A Comparative Content Analysis of Japanese and U.S.Magazine Advertising / Journal of Advertising 16 (1) : 55 ~ 62

  30. [단행본] Jones, J. P. / 2000 / International Advertising: Realities and Myths / Sage Publications, Inc

  31. [단행본] Kapferer, J. N. / 1992 / Strategic Brand Management / The Free Press

  32. [단행본] Keegan, W. J. / 1989 / Global Marketing Management / Prentice Ha

  33. [학술지] Klink, R. R. / 2000 / Creating Brand Names with Meaning:The Use of Sound Symbolism / Marketing Letters 11 (1) : 5 ~ 20

  34. [학술지] Kim, H. J. / 2005 / The Effects of Cause-Related Marketing on Company and Brand Attitudes / Seoul Journal of Business 11 (2) : 83 ~ 117

  35. [학술지] Kim, D. / 1998 / High-versus Low-context Culture:A Comparison of Chinese,Korean and American Cultures / Psychology and Marketing 15 (6) : 507 ~ 521

  36. [학술지] Koslow, S. / 1994 / Exploring Language Effects in Ethnic Advertising:A Sociolinguistic Perspective / Journal of Consumer Research 20 (4) : 575 ~ 585

  37. [학술지] Lee, J. S. / 2006 / Linguistic Constructions of Modernity:English Mixing in Korean Television Commercials / Language in Society 35 (1) : 59 ~ 91

  38. [학술지] Lim, J. W. / 1995 / Identification of Market Assets and Relationship Merits as Major Sources of Sustainable Competitive Advantage in the Pacific Market / Seoul Journal of Business 1 (1) : 79 ~ 92

  39. [단행본] Lull, J. / 1991 / China Turned On: Television, Reform, and Resistance / Routledge

  40. [학술지] Singh Thakur Mahima / 2008 / Relationship between Parental Overindulgence and Buying Behavior in the Context of Invasive Marketing: A Comparative Study of Two Cultures / Seoul Journal of Business 14 (1) : 31 ~ 54

  41. [학술지] Marielle, E. H. C / 2005 / The Different Roles of Product Appearance in Consumer Choice / The Journal of Product Innovation Management 21 (1) : 63 ~ 81

  42. [학술지] McCracken, G. / 1986 / Culture and Consumption:A Theoretical Account of Structure and Movement of the Cultural Meaning of Goods / Journal of Consumer Research 13 (1) : 71 ~ 84

  43. [학술지] McDermott, M. C / 1997 / The Distribution of Fast-moving Consumer Goods in the People’s Republic of China / Journal of Marketing Management 13 (2) : 195 ~ 221

  44. [학술지] Mirabela, P. A. / 2008 / The Style in the Language of Promotional Literature / Annals of Faculty of Economics 1 (1) : 626 ~ 632

  45. [학술지] Mueller, B. / 1986 / Multinational Advertising:Factors Influencing the Standardised vs.Specialised Approach / International Marketing Review 8 (1) : 7 ~ 18

  46. [학술지] Mueller, B. / 1987 / Reflections of Culture: An Analysis of Japanese and American Advertising Appeal / Journal of Advertising Research 27 (3) : 69 ~ 75

  47. [학술지] Nelson, M. R. / 2007 / A Content Analysis of Advertising in a Global Magazine Across Seven Countries Implications for Global Advertising Strategies / International Marketing Review 24 (1) : 64 ~ 86

  48. [학술지] Park, C. W. / 2006 / Beyond Attitudes:Attachment and Consumer Behavior / Seoul Journal of Business 12 (2) : 3 ~ 35

  49. [단행본] Pilditch, J. / 1976 / Talk About Design / Barrie and Jenkins

  50. [학술지] Pollay, R. W. / 1990 / Advertising,Propaganda,and Value Change in Economic Development:The New Cultural Revolution in China and Attitudes Towards Advertising / Journal of Business Research 20 (2) : 83 ~ 95

  51. [학술지] Roth, M. B. / 1995 / Effects of Global Market Conditions on Brand Image Customization and Brand Performance / Journal of Advertising 24 (4) : 55 ~ 75

  52. [단행본] Schudson, M. / 1984 / Advertising, the Uneasy Persuasion: It`s Dubious Impact on American Society / Basic Books

  53. [학술지] Strickland, D. E. / 1982 / A Content Analysis of Beverage Alcohol Advertising I.Magazine Advertising / Journal of Studies on Alcohol and Drugs 3 (7) : 655 ~ 682

  54. [학술지] Taylor, C. R. / 1997 / The Impact of Information Level on the Effectiveness of U.S.and Korean Television Commercials / Journal of Advertising 26 (1) : 1 ~ 18

  55. [단행본] Terpstra, V / 1991 / The Cultural Environment of International Business / Southwestern

  56. [단행본] Terpstra, V / 1997 / International Marketing / Dryden Press, Harcourt Brace College Publishers

  57. [학술지] Tse, D. K. / 1989 / Becoming A Consumer Society:A Longitudinal and Cross-cultural Content Analysis of Print Ads from Hong Kong,the People’s Republic of China, and Taiwan / Journal of Consumer Research 15 (4) : 457 ~ 473

  58. [단행본] Yan, Y. X. / 2000 / Of Hamburger and Social Space: Consuming McDonald’s in Beijing, in The Consumer Revolution in Urban China / University of California Press : 205

  59. [학술지] Yin, J. F. / 1999 / International Advertising Strategies in China:A Worldwide Survey of Foreign Advertisers / Journal of Advertising Research 39 (6) : 25 ~ 35

  60. [학술지] Zhang, Y / 1996 / Matching Advertising Appeals to Culture:The Influence of Products’ Use Conditions / Journal of Advertising 25 (3) : 29 ~ 46