Documento de consenso
Documento de consenso de GESIDA/ Plan Nacional sobre el Sida respecto al tratamiento antirretroviral en adultos infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana (actualización enero 2011)National Consensus Document by GESIDA/National Aids Plan on Antiretroviral Treatment in Adults Infected by the Human Immunodeficiency Virus (January 2011 Update)

https://doi.org/10.1016/j.eimc.2010.12.004Get rights and content

Resumen

La actualización de estas recomendaciones de tratamiento antirretroviral del adulto se han consensuado por un panel de expertos del Grupo de Estudio de Sida y del Plan Nacional sobre el Sida. Para ello se han revisado los resultados de eficacia y seguridad de ensayos clínicos, estudios de cohortes y de farmacocinética publicados en revistas biomédicas (localizadas mediante los buscadores PubMed y Embase) o presentados en congresos. Se han definido tres niveles de evidencia según la procedencia de los datos: estudios aleatorizados (nivel A), de cohortes o de caso-control (nivel B) u opinión de expertos (nivel C). En cada una de las situaciones se ha establecido recomendar, considerar o no recomendar el tratamiento antirretrovir<l (TAR). El TAR se basa en combinaciones de tres fármacos y constituye el tratamiento de inicio de elección de la infección crónica por el VIH. Se recomienda iniciar el TAR en los pacientes con infección por VIH sintomática. Se incluyen directrices sobre el inicio de los enfermos con un evento infeccioso tipo C. En los pacientes asintomáticos el inicio de TAR se basará en los resultados de determinación de linfocitos CD4 (CD4/ μl), en la carga viral plasmática (CVP) y en las comorbilidades del paciente: a) si los linfocitos CD4 son inferiores a 350 células/μl se recomienda iniciar el TAR; b) en caso de que los linfocitos CD4 se encuentren entre 350 y 500 células/μl se recomienda el tratamiento salvo en casos de número estable de CD4, CVP baja o poca predisposición del paciente; c) si los linfocitos CD4 son superiores a 500 células/μl en general se puede diferir el tratamiento, pero se puede considerar en los pacientes con cirrosis hepática, hepatitis crónica por virus C, hepatitis B que requiera tratamiento, riesgo cardiovascular elevado, nefropatía VIH, CVP superior a 100.000 copias/ml, proporción de CD4 inferior a 14%, edad superior a 55 años y en parejas serodiscordantes con riesgo de transmisión sexual. El esquema terapéutico debe incluir dos inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de nucleósido o nucleótido (AN) y un inhibidor de la transcriptasa inversa no análogo (NN) o dos AN y un inhibidor de la proteasa potenciado con ritonavir (IP/ r) aunque son posibles otras combinaciones. Se han seleccionado y priorizado por consenso combinaciones concretas de fármacos, algunas de ellas coformuladas. El objetivo del TAR es conseguir una CVP indetectable. La adherencia al TAR desempeña un papel fundamental en la duración de la respuesta antiviral. Las opciones terapéuticas tras los fracasos del TAR son limitadas, pero con los estudios genotípicos se puede conseguir el objetivo de CVP indetectable con los fármacos disponibles. La toxicidad es un factor cada vez menos limitante del TAR, cuyos beneficios superan los posibles perjuicios. También se comentan los criterios de TAR en la infección aguda, en la mujer, el embarazo y la prevención de la transmisión materno-fetal, así como la profilaxis pre y postexposición (laboral o no) y el manejo de la coinfección del VIH con los virus VHC y VHB.

Abstract

The update of these adult antiretroviral treatment (cART) recommendations has been carried out by consensus of a panel consisting of members of the Grupo de Estudio de Sida (Gesida, AIDS Study Group) and the Plan Nacional sobre el Sida (PNS, Spanish AIDS Plan) who have reviewed the antiretroviral efficacy and safety advances in clinical trials, cohort and pharmacokinetic studies published in medical journals (PubMed and Embase), or presented in medical scientific meetings. Three levels of evidence were defined according to the data source: randomized studies (level A), cohort or case-control studies (level B), and expert opinion (level C). The decision to recommend, consider or not to recommend antiretroviral treatment (ART) was established by consensus in each situation. The current treatment of choice for HIV infection is the combination of three drugs. Combined ART is recommended in patients with symptomatic HIV infection, and guidelines on this treatment in patients with an opportunistic type C infection are included. In asymptomatic patients, initiation of ART is recommended on the basis of CD4 lymphocyte counts, plasma viral load and patient co-morbidities, as follows: a) therapy should be started in patients with CD4 counts <350 cells/μL; b) Therapy should be recommended when CD4 counts are between 350 and 500 cells/μL, except when CD4 are stabilized, there is low plasma viral load, or the patient not willing; c) Therapy could be deferred when CD4 counts are above 500 cells/ μL, but should be considered in cases of cirrhosis, chronic hepatitis C, hepatitis B fulfilling treatment criteria, high cardiovascular risk, HIV nephropathy, viral load > 100,000 copies/ mL, proportion of CD4 cells < 14%, in people aged >55 years, and in cases of discordant serological sexual couples in order to reduce transmission. cART should include 2 reverse transcriptase inhibitor nucleoside analogues (AN) and a non-analogue reverse transcriptase inhibitor (NN) or 2 AN and a ritonavir boosted protease inhibitor (PI/ r), but other combinations are possible. The panel has consensually selected and prioritized some drug combinations, some of them co-formulated. The objective of cART is to achieve an undetectable viral load. Adherence to therapy plays an essential role in maintaining antiviral response. Therapeutic options are limited after cART failures, but undetectable viral load maybe possible with resistance genotypic studies. Adverse events are a decreasing problem of cART, where the benefits exceed the possible harm. cART in acute HIV infection, in women, pregnancy and prevention of mother to child transmission, and pre- and post-exposure prophylaxis are commented on. Management of hepatitis B or C co-infection is also commented on.

Section snippets

Introducción

El tratamiento antirretroviral (TAR) evoluciona con tal rapidez que exige una frecuente actualización de sus recomendaciones. Desde que en 1995 el Plan Nacional Sobre el Sida (PNS) y su Consejo Asesor Clínico editaran las primeras “Recomendaciones de tratamiento antirretroviral en el adulto”1 este organismo, junto al Grupo de Estudio de Sida (Gesida) de la SEIMC, han actualizado estas recomendaciones con periodicidad anual, publicándolas en la revista Enfermedades Infecciosas y Microbiología

Principios generales

Tras más de 20 años de estudios clínicos con FAR efectuados en todos los estadios evolutivos de la infección por el VIH, y utilizando los fármacos en distintas combinaciones, pueden establecerse los siguientes principios:

  • 1.

    El TAR se basa en combinaciones de al menos tres fármacos, lo que retrasa la progresión clínica (morbilidad e ingresos hospitalarios), reduce los costes y aumenta la supervivencia6, 7. Se han establecido pautas eficaces con menos número de fármacos en esquemas de simplificación

Parámetros para guiar el tratamiento antirretroviral

El recuento de linfocitos CD4 y la CVP son los parámetros que se utilizan para indicar el TAR, monitorizar su eficacia y tomar decisiones respecto a cambios.

Existen otros parámetros que, aunque no intervienen directamente en el inicio del TAR, se deben realizar igualmente en la evaluación inicial o en el seguimiento, ya que pueden matizar las decisiones terapéuticas (tabla 1).

Infección aguda por el virus de la inmunodeficiencia humana

La primoinfección por el VIH es sintomática en más de la mitad de los casos, pero puede pasar desapercibida, ya que sus síntomas son los de una virosis común126, 127, 128, 129, 130. El cuadro clínico es similar a la mononucleosis o a una meningoencefalitis viral130. Los síntomas y signos más comunes son fiebre, adenopatías, mialgias, exantema, sudoración nocturna y artralgias131. Debe sospecharse en toda persona con síntomas compatibles con o sin conducta de riesgo. Las determinaciones

Tratamiento antirretroviral inicial

En los pacientes sin tratamiento previo se debe valorar individualmente cuándo iniciar el TAR y qué combinación de fármacos utilizar, sopesando siempre las ventajas e inconvenientes de cada opción. La disposición y la motivación del paciente para iniciarlo es un factor crítico a la hora de tomar la decisión de empezar.

Fracaso del tratamiento antirretroviral

El fracaso del TAR se puede entender desde tres puntos de vista: virológico, inmunológico y clínico.

La incidencia de fracaso virológico, sus causas y el perfil de mutaciones de resistencia seleccionadas han cambiado desde el inicio de TAR paralelamente a los regímenes de TAR utilizados. Tras la introducción de los NN y los IP/ r, y la sustitución de los AN timidínicos se ha reducido sustancialmente no sólo la incidencia del fracaso al primer TAR, sino también el tipo de mutaciones emergentes

Adherencia

Se entiende por adherencia al TAR la capacidad del paciente para implicarse correctamente en la elección, inicio y cumplimiento del mismo, a fin de conseguir una adecuada supresión de la replicación viral.

El control virológico depende de múltiples factores, pero la adherencia incorrecta es la primera causa de fracaso terapéutico, relacionándose con mala respuesta virológica485, peor reconstitución inmune486 y mayor riesgo de mortalidad487, 488. Por tanto, es muy importante que los pacientes

Efectos adversos del tratamiento antirretroviral

Los FAR pueden producir numerosos efectos secundarios que se presentan al inicio del tratamiento o a medio-largo plazo. En este último caso suelen asociarse a procesos fisiológicos o comorbilidades relacionadas con el envejecimiento. Algunos de ellos son específicos de fármacos y otros de grupo. En las Tabla 11, Tabla 12, Tabla 13, Tabla 14, Tabla 15 se muestra la toxicidad característica de cada familia y se resume la toxicidad por órganos y aparatos, la patogenia, la relación individual con

Interacciones farmacocinéticas y farmacodinámicas

Las interacciones de los FAR entre sí o con otros medicamentos constituyen un problema de primera magnitud en el tratamiento de los pacientes con infección por el VIH, ya que sus consecuencias pueden tener una importante repercusión clínica579, 580, 581, 582. Las más relevantes suelen ser las interacciones farmacocinéticas, especialmente a nivel del metabolismo de los fármacos. Diferentes sistemas enzimáticos están implicados en dicho metabolismo y en todos ellos pueden producirse

Hepatopatía crónica y tratamiento antirretroviral

La hepatopatía crónica por virus de la hepatitis es la comorbilidad más relevante que presentan los sujetos infectados por el VIH en España por su frecuencia, por la progresión a enfermedad hepática terminal y por aumentar la hepatotoxicidad del TAR.

Recomendaciones

  • -

    Se debe reseñar en la historia clínica todos los medicamentos, productos naturales y medicinas alternativas para evaluar posibles interacciones

  • -

    Se deben tener en cuenta las contraindicaciones y realizar los ajustes de dosis correspondientes cuando

Tratamiento antirretroviral en la mujer, en el embarazo y como prevención de la transmisión materno-fetal

Más del 50% de la población mundial infectada por el VIH son mujeres. En Europa están aumentando las nuevas infecciones en la población femenina, sobre todo por vía sexual y en los estratos sociales más desfavorecidos, como en los inmigrantes841. En España, sin embargo, datos recientes de la cohorte CoRis muestran una discreta disminución (24,3%) en los nuevos casos, aunque confirman cambios en los patrones de infección, afectando especialmente a la población inmigrante842.

Las incógnitas por

Prevencion de la transmisión del virus de la insuficiencia humana

La epidemia de la infección por el VIH sigue en expansión; se calcula que en el año 2009 hubo 2.600.000 nuevas infecciones894. A lo largo de las últimas décadas se han realizado múltiples intervenciones biomédicas para disminuir la transmisión del VIH. Se han conseguido algunos éxitos con los programas de intercambio de jeringuillas y tratamiento sustitutivo con metadona en los UDVP, así como la disminución de nuevas infecciones en un 50-60% en varones mediante la circuncisión masculina, la

Interrupciones supervisadas del tratamiento

Las interrupciones supervisadas del TAR (IST) se plantearon inicialmente con algunos de los siguientes objetivos:a) estimulación de la respuesta inmune celular en pacientes con CVP indetectable (auto-inmunización);b) reversión de mutaciones del VIH en pacientes en multifracaso antes del TAR de rescate; yc) reducción de la exposición al TAR, principalmente en pacientes con CVP indetectable para prevenir o revertir efectos adversos, mejorar la calidad de vida y, en menor grado, disminuir el gasto

Coste comparativo de las diferentes combinaciones de fármacos antirretrovirales

En los últimos años, gracias al TAR, se ha reducido la mortalidad relacionada con el sida y mejorado la calidad de vida de los pacientes. Sin embargo, la terapia antirretroviral tiene un elevado coste y, en un entorno donde los recursos son limitados, es necesario gestionar correctamente el gasto. Por ello, se considera conveniente introducir en estas guías unas tablas comparativas de los costes de las diferentes combinaciones de TAR utilizadas como terapia de inicio, ya que existen diferencias

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

José R Arribas, ha efectuado labores de consultoría en los laboratorios Abbott Laboratories, Bristol-Myers Squibb, Gilead Sciences, Janssen, Merck y ViiV Healthcare; ha disfrutado de becas para investigación clínica de Janssen; ha recibido compensación económica por charlas de Abbott Laboratories, Bristol-Myers Squibb, Gilead Sciences, Janssen, Merck y ViiV Healthcare y ha recibido pago por desarrollo de presentaciones educacionales

Agradecimientos

La Junta Directiva de Gesida y la Secretaría del Plan Nacional sobre el Sida agradecen las aportaciones y opiniones de los doctores Marisa Álvarez, Àngels Andreu, Angel Burgos, María Coronado, Manuel Cotarelo, Jorge del Romero, Pedro Ferrer, Oscar L. Ferrero, Clara Gutiérrez, Henar Hevia, Francisco Ledesma, Juan E. Losa, Enrique Redondo y Rafael Rubio que han contribuido a mejorar la redacción y enriquecer el contenido del documento.

Glosario de abreviaturas utilizadas en el Documento de consenso

3TC
Lamivudina
ABC
Abacavir
AN
Inhibidores transcriptasa inversa análogos nucleósido o nucleótido
ATV
Atazanavir
BID
Pauta de tratamiento administrada dos veces al día
CVP
Carga viral plasmática
d4T
Estavudina
ddI
Didanosina
DRV
Darunavir
EFV
Efavirenz
EMA
European Medicines Agency
ENF
Enfuvirtida
ETR
Etravirina
ETS
Enfermedades de transmisión sexual
FAR
Fármacos antirretrovirales
FPV
Fosamprenavir
FTC
Emtricitabina
IDV
Indinavir
IF
Inhibidores de la fusión
IInt
Inhibidores de la integrasa
IP
Inhibidores de la proteasa
IP/ r
Inhibidor

Bibliografía (990)

  • M.A. Thompson et al.

    Antiretroviral treatment of adult HIV infection: 2010 recommendations of the International AIDS Society-USA panel

    JAMA.

    (2010)
  • Panel on Antiretroviral Guidelines for Adults and Adolescents. Guidelines for the use of antiretroviral agents in...
  • M.A. Kish

    Guide to development of practice guidelines

    Clin Infect Dis.

    (2001)
  • F.J. Palella et al.

    Declining morbidity and mortality among patients with advanced human immunodeficiency virus infection. HIV Outpatient Study Investigators

    N Engl J Med.

    (1998)
  • Knobel H, Polo R, Escobar I, coordinadores. Recomendaciones Gesida/SEFH/PNS para mejorar la adherencia al tratamiento...
  • J.A. Sterne et al.

    Timing of initiation of antiretroviral therapy in AIDS-free HIV-1-infected patients: a collaborative analysis of 18 HIV cohort studies

    Lancet.

    (2009)
  • A. Jaen et al.

    Determinants of HIV progression and assessment of the optimal time to initiate highly active antiretroviral therapy: PISCIS Cohort (Spain)

    J Acquir Immune Defic Syndr.

    (2008)
  • B. Autran et al.

    Positive effects of combined antiretroviral therapy on CD4+ T cell homeostasis and function in advanced HIV disease

    Science.

    (1997)
  • A.D. Kelleher et al.

    Alterations in the immune response of human immunodeficiency virus (HIV)-infected subjects treated with an HIV-specific protease inhibitor, ritonavir

    J Infect Dis.

    (1996)
  • V. Montessori et al.

    Adverse effects of antiretroviral therapy for HIV infection

    CMAJ.

    (2004)
  • M.S. Hirsch et al.

    Antiretroviral drug resistance testing in adult HIV-1 infection: 2008 recommendations of an International AIDS Society-USA panel

    Clin Infect Dis.

    (2008)
  • D. Finzi et al.

    Latent infection of CD4+ T cells provides a mechanism for lifelong persistence of HIV-1, even in patients on effective combination therapy

    Nat Med.

    (1999)
  • L. Josefsson et al.

    Can HIV infection be eradicated through use of potent antiviral agents?

    Curr Opin Infect Dis.

    (2010)
  • F. García et al.

    Long-term CD4+ T-cell response to highly active antiretroviral therapy according to baseline CD4+ T-cell count

    J Acquir Immune Defic Syndr

    (2004)
  • B.E. Landon et al.

    Physician specialization and the quality of care for human immunodeficiency virus infection

    Arch Intern Med.

    (2005)
  • S. Kostense et al.

    Diversity of the T-cell receptor BV repertoire in HIV-1-infected patients reflects the biphasic CD4+ T-cell repopulation kinetics during highly active antiretroviral therapy

    AIDS.

    (1998)
  • J.M. Peña et al.

    Restauración inmunológica en pacientes con Sida. ¿Requiem por las profilaxis?

    Med Clin (Barc).

    (1999)
  • J.C. López Bernaldo de Quiros et al.

    A randomized trial of the discontinuation of primary and secondary prophylaxis against Pneumocystis carinii pneumonia after highly active antiretroviral therapy in patients with HIV infection. Grupo de Estudio del SIDA 04/98

    N Engl J Med.

    (2001)
  • S.G. Deeks et al.

    HIV RNA and CD4 cell count response to protease inhibitor therapy in an urban AIDS clinic: response to both initial and salvage therapy

    AIDS.

    (1999)
  • S.G. Deeks et al.

    Sustained CD4+ T cell response after virologic failure of protease inhibitor-based regimens in patients with human immunodeficiency virus infection

    J Infect Dis.

    (2000)
  • F. García et al.

    Residual low-level viral replication could explain discrepancies between viral load and CD4+ cell response in human immunodeficiency virus-infected patients receiving antiretroviral therapy

    Clin Infect Dis.

    (2000)
  • F. Dronda et al.

    Long-term outcomes among antiretroviral-naive human immunodeficiency virus-infected patients with small increases in CD4+ cell counts after successful virologic suppression

    Clin Infect Dis.

    (2002)
  • R.T. Gandhi

    Cirrhosis is associated with low CD4+ T cell counts: implications for HIV-infected patients with liver disease

    Clin Infect Dis.

    (2007)
  • B.H. McGovern et al.

    The impact of cirrhosis on CD4+ T cell counts in HIV-seronegative patients

    Clin Infect Dis.

    (2007)
  • M. Bongiovanni et al.

    Is the CD4 cell percentage a better marker of immunosuppression than the absolute CD4 cell count in HIV-infected patients with cirrhosis?

    Clin Infect Dis.

    (2007)
  • G.E. D’Egidio et al.

    Pneumocystis jiroveci pneumonia prophylaxis is not required with a CD4+ T-cell count < 200 cells/microl when viral replication is suppressed

    AIDS.

    (2007)
  • D. Brambilla et al.

    The contribution of assay variation and biological variation to the total variability of plasma HIV-1 RNA measurements. The Women Infant Transmission Study Clinics. Virology Quality Assurance Program

    AIDS.

    (1999)
  • A. López et al.

    Enumeration of CD4(+) T-cells in the peripheral blood of HIV-infected patients: an interlaboratory study of the FACSCount system

    Cytometry.

    (1999)
  • D.J. Kempf et al.

    The duration of viral suppression during protease inhibitor therapy for HIV-1 infection is predicted by plasma HIV-1 RNA at the nadir

    AIDS.

    (1998)
  • J.M. Raboud et al.

    Suppression of plasma viral load below 20 copies/ml is required to achieve a long-term response to therapy

    AIDS.

    (1998)
  • L.M. Demeter et al.

    Predictors of virologic and clinical outcomes in HIV-1-infected patients receiving concurrent treatment with indinavir, zidovudine, and lamivudine. AIDS Clinical Trials Group Protocol 320

    Ann Intern Med.

    (2001)
  • W. Huang et al.

    Patterns of plasma human immunodeficiency virus type 1 RNA response to antiretroviral therapy

    J Infect Dis.

    (2001)
  • C. Hicks et al.

    Long-term safety and durable antiretroviral activity of lopinavir/ritonavir in treatment-naive patients: 4 year follow-up study

    AIDS.

    (2004)
  • R.F. Siliciano

    Scientific rationale for antiretroviral therapy in 2005: viral reservoirs and resistance evolution

    Top HIV Med.

    (2005)
  • R.E. Nettles et al.

    Genotypic resistance in HIV-1-infected patients with persistently detectable low-level viremia while receiving highly active antiretroviral therapy

    Clin Infect Dis.

    (2004)
  • G. Greub et al.

    Intermittent and sustained low-level HIV viral rebound in patients receiving potent antiretroviral therapy

    AIDS.

    (2002)
  • L.E. Jones et al.

    Transient viremia, plasma viral load, and reservoir replenishment in HIV-infected patients on antiretroviral therapy

    J Acquir Immune Defic Syndr.

    (2007)
  • D.V. Havlir et al.

    Prevalence and predictive value of intermittent viremia with combination HIV therapy

    JAMA.

    (2001)
  • F.C. Lampe et al.

    Viral breakthrough after suppression with highly active antiretroviral therapy: experience from 233 individuals with viral loads of less than 50 copies/ml followed for up to 4 years

    AIDS.

    (2003)
  • J.A. Mira et al.

    Transient rebounds of low-level viraemia among HIV-infected patients under HAART are not associated with virological or immunological failure

    Antivir Ther.

    (2002)
  • Cited by (37)

    • Reasons for noncompliance with the national guidelines for initial antiretroviral therapy of HIV-infected patients in Spain, 2010–2015

      2019, Enfermedades Infecciosas y Microbiologia Clinica
      Citation Excerpt :

      Five of the centres did not have any patients starting treatment during the study period and therefore were not included in the analysis. During the study period the guidelines were updated yearly, and changes introduced were taken into account from the date of publication of each update.18–23 Treatments were classified as preferred, alternative or not recommended, according to the guidelines’ recommendations for initial ART.

    • Prediction of higher cost of antiretroviral therapy (ART) according to clinical complexity. A validated clinical index

      2016, Enfermedades Infecciosas y Microbiologia Clinica
      Citation Excerpt :

      Spanish law stipulates that the purchasing, management and dispensing of antiretroviral drugs is the responsibility of hospital pharmacies.7 The purchasing budget for antiretroviral drugs for each hospital is usually fixed year-to-year by the health system, and is normally determined by the expenditure incurred by the hospital on medical care during the previous year, anticipated changes in drug prices, the number of patients and recommendations on ART regimens.8 Thus, total expenditure per patient-year is fixed by parameters that do not take into account the complexity of the target population of each hospital.

    View all citing articles on Scopus

    El listado de los miembros del Panel de expertos de Gesida y Plan Nacional sobre el Sida se presenta en el anexo 1.

    View full text