Selbsteinschätzungsbogen auf Grundlage des Rowe-Scores von 1982

Zusammenfassung

Ziel

Im Rahmen der Studie sollte ein Patientenselbsteinschätzungs-Scores für die Überprüfung der Schulterfunktion nach Bankart-Operation entwickelt werden. Der Score sollte eine möglichst gute Korrelation und Übereinstimmung mit einem international anerkannten Score haben.

Methodik

Der Rowe-Score von 1982 wurde als Basis für die Entwicklung des Selbsteinschätzungs-Scores genutzt. Der Score wurde ins Deutsche übersetzt und dort angepasst, wo Anpassungen für die Selbsteinschätzung erforderlich waren. Anschließend wurde der so entwickelte Selbsteinschätzungs-Score an 62 Patienten evaluiert und mit den Ergebnissen des Rowe-Scores von 1982 verglichen. Im Rahmen dieser Studie wurden zusätzlich alle vier original Rowe-Scores (1978, 1981, 1982, 1988) erhoben und die Ergebnisse dieser Original-Rowe-Scores miteinander verglichen.

Ergebnis

Der Selbsteinschätzungs-Score korreliert gut mit dem Rowe-Score von 1982 und es konnten keine signifikanten Unterschiede der Ergebnisse nachgewiesen werden. Die original Rowe-Scores zeigen untereinander eine sehr gute Korrelation, allerdings wurden signifikante Unterschiede in den tatsächlichen Ergebnissen nachgewiesen.

Schlussfolgerungen

Der von uns auf Grundlage des Rowe-Scores von 1982 entwickelte Selbsteinschätzungs-Score wird als gute Alternative zum Rowe-Score von 1982 bewertet, insbesondere wenn eine Nachuntersuchung nicht möglich ist. Bei der Veröffentlichung von Ergebnissen unter Verwendung der Original-Rowe-Scores sollte immer deren Version angegeben werden, denn Rowe-Score ist nicht gleich Rowe-Score.

Abstract

Aim

The aim of the present study was to develop a patient self-assessment score for the evaluation of the postoperative shoulder function after Bankart repair. This score should provide a good correlation and consistency with an internationally recognized score.

Methods

The self-assessment score was established on the basis of the 1982 Rowe score. It was translated into German and adjusted where required for the self assessment. The developed self-assessment score was then evaluated on 62 patients and compared to the results of the 1982 Rowe score. Within the scope of this study, the four original Rowe scores (1978, 1981, 1982, and 1988) were determined and the results of these original Rowe scores were compared with each other.

Results

The self-assessment score correlates well with the 1982 Rowe score and no significant differences were observed. All original Rowe scores show a close correlation; however, significant deviations of the actual results were observed.

Conclusions

Our self-assessment score established on the basis of the 1982 Rowe score is considered a good alternative to the 1982 Rowe score, especially in those cases where a follow-up examination is not possible. If results are published using the original Rowe scores, the Rowe score version used should always be specified, because not all Rowe scores are the same.