Summary
Cisternal CSF specimens were obtained from 144 fasted individuals free from organic brain disease (42 males and 102 females; mean age 41±10.3 years, range 16–69 years). In 30 cases a simultaneous lumbar puncture was also performed. The concentration of CSF glucose (Gl) was measured by the o-toluidine method, and that of lactate (La) and pyruvate (Py) by enzymatic tests. No significant difference was found between the mean Gl and Py values of the lumbar and cisternal CSF but the lumbar La was somewhat higher than the cisternal one (P<0.10). In the cisternal CSF the frequency distribution of Gl, La and Py samples was a Gaussian one (P<0.05). The normal ranges, as mean±2 SD, were for La 0.680—2.100 mM/l, and for Py 0.067–0.141 mM/l, respectively. It is proposed that values at the upper and lower limits of the range (between ¯x±2 SD and ¯x± 1 SD) are considered to be potentially pathological. No significant difference was found between the mean Gl, La and Py values in males and females. Consistent age-related changes could not be detected either in the Gl or Py levels, however, a tendency for La increase was observed in the oldest age-group (over 54 years). A negative correlation was found between the Gl and La concentrations of the cisternal CSF (r=0.375; P<0.001).
Zusammenfassung
Es wurden 144 Personen (42 Männer und 102 Frauen, Durchschnittsalter 41,2±10,3 Jahre — 16–69 Jahre) frei von hirnorganischen Erkrankungen untersucht. Zisternale Liquorproben wurden auf nüchternen Magen entnommen und in 30 Fällen wurde gleichzeitig auch eine Lumbalpunktion durchgeführt. Die Konzentration der Glukose (Gl) wurde mit der Orthotoluidinmethode, die des Laktats (La) und Pyruvats (Py) enzymatisch gemessen. Es konnte keine wesentliche Differenz zwischen den Mittelwerten des lumbalen und zisternalen GL und Py gefunden werden, der lumbale La-Spiegel war aber nahe signifikant höher als der zisternale (P<0,10). Die statistischen Verteilungen der zisternalen La- und Py-Werte entsprachen der Gaußschen Distribution (P<0,05). Als Normbereich ergaben sich für den zisternalen La-Gehalt 0,680–2,100 mM/l, und für den Py-Gehalt 0,067–0,141 mM/l. Es wird vorgeschlagen, die Bereiche zwischen ¯x±2 SD und ¯x±1 SD, im Sinne der sogenannten „grauen Zonen“ als untere und obere Grenzzonen zu bezeichnen. Werte, die in diese Grenzzonen fallen, sind als auffällig oder als potentiell pathologisch zu verzeichnen. Keine geschlechtsabhängigen Unterschiede zwischen den Gl-, La- und Py-Werten der Männer und Frauen sowie keine altersabhängigen Änderungen der Gl- und Py-Konzentrationen konnten nachgewiesen werden. Es wurde hingegen eine Erhöhungstendenz des La-Spiegels bei Personen über 54 Jahren gefunden. Zwischen den Gl- und der La-Konzentrationen konnte eine negative Korrelation nachgewiesen werden (r=−0,375, P<0,001).
Similar content being viewed by others
References
Barnett RN (1979) Clinical laboratory statistics. Little, Brown and Comp, Boston, pp 77–90
Bermes EW, Erviti V, Forman DT (1976) Statistics, normal values, and quality control. In: Tietz NW (ed) Fundamentals of clinical chemistry. Saunders Comp, Philadelphia London Toronto, pp 60–102
Files JB, Van Peenen HJ, Lindberg DAB (1968) Use of “normal range” in multiphasic testing. JAMA 205:684–688
Fishman RA (1964) Carrier transport of glucose between blood and cerebrospinal fluid. Am J Physiol 206:836–844
Geraud J, Rascol A, Bes A, Guiraud A, Geraud G, Charlet JP, Caussanel JP, David J (1973) Equilibre acidobasique et pressions partielles gazeuses du sang et du liquide céphalorachidien dans les accidents vasculaires cérébraux aigue. Rev Neurol 129:153–172
Granholm L, Kaasik AE, Nilsson L, Siesjö BK (1968) The lactate/pyruvate ratios of cerebrospinal fluid of rats and cats related to the lactate/pyruvate, the ATP/ADP, and the phosphocreatine/creatine ratios of the brain tissue. Acta Physiol Scand 74:398–409
Grandholm L, Siesjö BK (1969) The effects of hypercapnia and hypocapnia upon the cerebrospinal fluid lactate and pyruvate concentrations and upon the lactate, pyruvate, ATP, ADP, phosphocreatine and creatine concentrations of cat brain tissue. Acta Physiol Scand 75:257–266
Hyvärinen A, Nickeila EA (1962) Specific determination of blood glucose with otoluidine. Clin Chim Acta 7:140–143
Kaasik AE, Nilsson L, Siesjö BK (1970) The effect of asphyxia upon the lactate, pyruvate and bicarbonate concentrations of brain tissue and cisternal CSF, and upon the tissue concentrations of phosphocreatine and adenine nucleotides in anesthetized rats. Acta Physiol Scand 78:433–447
Kaasik AE, Nilsson L, Siesjö BK (1970) The effect of arterial hypotension upon the lactate, pyruvate and bicarbonate concentrations of brain tissue and cisternal CSF, and upon the tissue concentrations of phosphocreatine and adenine nucleotides in anesthetized rats. Acta Physiol Scand 78:448–458
Kleine TO, Baerlocher K, Niederer V, Keller H, Reutter F, Tritschler W, Bablok W (1979) Diagnostische Bedeutung der Lactatbestimmung im Liquor bei Meningitis. Dtsch Med Wochenschr 104:553–557
Köhler M, Schulten H, Köhler A-M (1974) Die Lactatkonzentration im Liquor bei lokalisierten Stenosen und Verschlüssen großer hirnversorgender Arterien sowie bei diffusen Hirngefäßerkrankungen. Z Kardiol 63:1119–1126
Königshausen Th, Hein D, Schnurr E, Grabensee B (1978) Liquor-Lactat und Elektroenzephalogramm bei komatösen Patienten im Rahmen interner Krankheitsbilder. Dtsch Med Wochenschr 103:999–1006
Larsen B, Skinhoj E, Lassen NA (1979) Cortical activity of left and right hemisphere provoked by reading and visual naming: a rCBF study. In: Gotoh F, Nagai H, Tazaki Y (eds) Cerebral blood flow and metabolism. Acta Neurol Scand 60: (Suppl 72), pp 14–15
Lasch F (1953) Über den Brenztraubensäuregehalt im Liquor cerebrospinalis und seine diagnostische Bedeutung. Klin Wochenschr 31:941–946
Merritt HH, Fremont-Smith F (1938) The cerebrospinal fluid. Saunders, Philadelphia London, pp 35–44
Meyer JS (1978) Improved method for noninvasive measurement of regional cerebral blood flow by 133Xenon inhalation. Part II: Measurements in health and disease. Stroke 9:205–210
Molnár L, Csiba L (1981) Changes in composition of cerebrospinal fluid and cytoplasmatic NADH/NAD+ ratio of stroke patients during agony and after death. Luxury oxygenation of the brain. In: Meyer JS, Lechner H, Reivich M, Ott EO, Aranibar A (eds) Cerebral vascular disease 3. Excerpta Medica, Amsterdam Oxford Princeton, pp 187–192
Pearson ES, Hartley HO (1966) Biometrika tables for statisticians, Vol I. University Press, Cambridge, pp 67–69
Plum F, Posner JB (1967) Blood and cerebrospinal fluid lactate during hyperventilation. Am J Physiol 212:864–870
Ponten U, Kjällquist A, Siesjö BK, Sundbärg G, Svengaard N (1968) Relation of selective acidosis of CSF to increased lactate concentrations and a discussion of the lactate/pyruvate ratios. Scand J Clin Lab Invest 22:(Suppl 102), IX:D
Posner JB, Plum F (1967) Independence of blood and cerebrospinal fluid lactate. Arch Neurol 16:492–496
Pryce JD, Gant PW, Saul KJ (1970) Normal concentrations of lactate, glucose and protein in cerebrospinal fluid, and the diagnostic implications of abnormal concentrations. Clin Chem 16:562–565
Ruscak M, Pogady J, Hayer H (1971) Der Liquor/Blut-Milchsäurequotient bei arterio sclerotischer Hirnerkrankung. Dtsch Med Wochenschr 96:1755–1759
Sambrook MA, Hutchinson EC, Aber GM (1973) Metabolic studies in subarachnoid haemorrhage and strokes. I. Serial changes in acid-base values in blood and cerebrospinal fluid. Brain 96:171–190
Schnaberth G (1977) Säure-Basen-Haushalt und Atemgase im Liquor cerebrospinalis. Thieme, Stuttgart, S 16–18
Shinohara M, Kennedy C, Miyaoka M, Sakurada O, Jarvis D, Mishkin M, Sokoloff L (1979) Mapping the primate visual system with (14C) 2-deoxyglucose. In: Gotoh F, Nagai H, Tazaki Y (eds) Cerebral blood flow and metabolism. Acta Neurol Scand 60:(Suppl 72), pp 14–15
Siesjö BK, Granholm L, Kjällquist A (1968) Regulation of lactate and pyruvate levels in the CSF. Scand J Clin Lab Invest 22:(Suppl 102), I:F
Siesjö BK, Kjällquist A, Zwetnow N (1968) The CSF lactate/pyruvate ratio in cerebral hypoxia. Life Sci 7:45–52
Vámosi B (1977) Effect of intravenous glucose loading on the glucose, pyruvate, lactate content, pH, pO2 and pCO2 of CSF in patients with cerebrovascular disease. In: Meyer JS, Lechner H, Reivich M (eds) Cerebral vascular disease. Excerpta Medica. Amsterdam Oxford, pp 95–102
Vámosi B (1980) An informatory test for estimating glucose transport and metabolism in stroke patients' CNS. In: Betz E, Grote J, Heuser D, Wüllenweber R (eds) Pathophysiology and pharmacotherapy of cerebrovascular disorders. Verlag Gerhard Witzstrock, Baden-Baden Köln New York, pp 208–212
Wootton IDP, King EJ (1953) Normal values for blood constituents. Inter-hospital differences. Lancet 1:470–471
Yasavage J, Berger PhA (1980) Correlation of cerebrospinal fluid lactate with age. Am J Psychiatr 137:976–977
Author information
Authors and Affiliations
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Vámosi, B., Diószeghy, P. & Molnár, L. Lactate and pyruvate content of the human cisternal cerebrospinal fluid. Arch Psychiatr Nervenkr 232, 521–532 (1982). https://doi.org/10.1007/BF00344067
Received:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF00344067